Refilo & distanza di sicurezza

Con il termine refilo o ritaglio si intende il bordo che sporge dal formato finale e che viene eliminato con la macchina da taglio. Il formato finale comprensivo di refilo viene (da noi) definito formato di stampa. Se non si aggiunge il refilo, può capitare che dopo il ritaglio compaiano dei margini bianchi. Per evitare che ciò accada, tutti gli elementi che si estendono fino al bordo del formato finale devono sporgere e riempire anche il refilo.

RIEPILOGO DELLE INFORMAZIONI PRINCIPALI:

  • 2 mm su 4 lati (salvo diversa indicazione)
  • estendere gli elementi creativi oltre il formato finale fino al margine del formato dati, riempiendo il refilo.

Salvo diversa indicazione, nei dati per la stampa è necessario prevedere un refilo di 2 mm su 4 lati. Ciò dovrebbe non solo essere incolore, ma avere la stessa colorazione del design sul bordo del formato finale. Se, al margine del motivo di stampa, si trova ad esempio un elemento (di sfondo), anche questo dovrebbe essere visibile nel refilo. Per evitare che vengano tagliati, i contenuti visivi importanti non dovrebbero comunque sporgere oltre il formato finale.

Con il termine refilo o ritaglio si intende il bordo che sporge dal formato finale e che viene eliminato con la macchina da taglio.

A cosa serve il refilo?

Dopo il ritaglio nel formato finale si possono notare differenze fino a un millimetro.

Il refilo funge da tolleranza di sicurezza per le differenze di taglio possibili.

Distanza di sicurezza per elementi di design importanti

Salvo diversa indicazione, le informazioni grafiche e testuali più importanti vanno collocate ad almeno 4 mm dal margine del formato finale.

Aggiungendo il refilo, questi elementi dovrebbero quindi trovarsi ad almeno 6 mm dal bordo del documento dei dati per la stampa.

RIEPILOGO DELLE INFORMAZIONI PRINCIPALI:

  • 4 mm rispetto al formato finale (salvo diversa indicazione)

Su prodotti come cataloghi o riviste con spirale metallica, può essere necessario prevedere una distanza di sicurezza maggiore.

Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica del prodotto.

La distanza di sicurezza evita che vengano tagliate informazioni grafiche e testuali importanti.

Indicatori e linee ausiliarie

Per la creazione del Suo prodotto stampato nel programma di impaginazione può tranquillamente utilizzare indicatori e linee ausiliarie (ad es. indicatori di taglio, di piega e di registro). Tuttavia, non devono essere inclusi nel file dei dati per la stampa durante l’esportazione.

Qualora per motivi tecnici legati al programma ciò non risulti possibile, basta inserire solo gli indicatori di taglio nella fase di creazione dei dati per la stampa.